L’Institut d’Études Médiévales de l’Université de Fribourg (Suisse) organise tous les deux ans un colloque interdisciplinaire réunissant des chercheurs et des spécialistes autour d’un thème relatif à la culture médiévale. Le prochain colloque aura lieu en septembre 2023 sur le thème „La poésie politique dans les littératures européennes du XIIe au XVe siècle“.

Examinant quels sujets sont dignes d’être traités en langue vernaculaire illustre par les poètes les plus excellents, au début du deuxième livre du „De vulgari eloquentia“, Dante identifie trois sujets principaux (magnalia): salus videlicet, venus et virtus (II ii 8), à savoir la prouesse des armes (armorum probitas), la passion de l’amour (amoris accensio) et la rectitude de la volonté (directio voluntatis). Cette liste sélective – poésie de guerre, poésie amoureuse, poésie morale – exclut donc, entre autres, le genre de la poésie politique, pourtant très cultivé dans l’Italie communale de Dante. La raison de cette exclusion réside probablement dans le fait que, aux yeux du poète florentin, la poésie politique apparaît comme un genre hybride, que ce soit parce que des considérations morales, civiles et militaires s’y côtoient, ou parce que les poèmes politiques se présentent parfois comme des chansons d’amour fictif ou métaphorique, et donc comme une variante ou un sous-genre mineur de la lyrique érotique. Pour Dante, les magnalia doivent être traités par les meilleurs poètes dans leur forme pure ou dans leurs conséquences pures et directes (Dve II iv 9); en revanche, dans la poésie politique fait irruption la dimension du contingent et de l’accidentel. Plus encore, le contingent et l’accidentel constituent l’espace même de la poésie politique, qui se caractérise par le fait d’être occasionnelle, liée à des événements historiques précis, sectaire et visant un but pratique (exhorter, persuader, promouvoir, diffamer).

Les considérations du „De vulgari eloquentia“ sur les trois magnalia ne sont pas forcément compatibles avec d’autres traditions littéraires que la poésie lyrique italienne; elles permettent cependant de circonscrire et de définir le domaine de la poésie politique dans son ensemble. Sur cette base, le prochain colloque fribourgeois entend explorer l’existence d’une tradition européenne de poésie politique, en rassemblant et en confrontant des spécialistes de poésie médiévale issue de différentes traditions linguistiques, dans une région située idéalement entre l’Islande et le Caucase. La période examinée sera comprise entre le XIIe siècle et la première moitié du XVe siècle. A côté des langues vernaculaires, les langues sacrées et/ou impériales (latin, grec, arabe, hébreu) seront également prises en considération.

Quel est le statut de la poésie politique dans une tradition spécifique ou dans un groupe de traditions apparentées? Sous quelles formes ce genre de poésie s’exprime-t-il (formes métriques, mise en texte, mise en page)? Qui en sont les auteurs, et pour quel public? Quels sont les modes de transmission des textes? Dialoguent-ils avec des images? Et aussi, autour de quels événements historiques les poèmes politiques fleurissent-ils? Quel est le niveau de conscience rhétorique, juridique, philosophique ou théologique des auteurs? Peut-on détecter des thèmes et des débats translinguistiques et/ou transnationaux? Peut-on parler, dans certains cas, de propagande politique en vers? Le colloque tentera d’apporter des réponses à ces questions et à d’autres, dans le but de poser quelques jalons pour commencer à esquisser une image globale de la poésie politique européenne entre le Moyen-Âge central et le Moyen Âge tardif.

Les Actes du colloque seront publiés dans la collection „Scrinium Friburgense“ auprès de la maison d’édition Reichert Verlag (Wiesbaden).

Programme :

Mittwoch, 06. September 2023

09.15–09.30
Einführung durch Paolo Borsa

Sektion 1 Moderation: Elisabeth Dutton, Karin Schlapbach

09.30–10.15
Wim Verbaal (Universiteit Gent, Latin Language and Literature): (De)Forming the Present: Politics of “renaissance” in Medieval Latin Poetry

10.45–11.30 Uhr
Marie-Agnès Lucas-Avenel (Université de Caen, Langue et littérature latines): Le poète, les armes et le roi, dans le „Corde fero tristi“ de Serlon de Bayeux

11.30–12.15 Uhr
Mikael Males (University of Oslo, Scandinavian Studies): “The Strenuous Joys of Old Norse Panegyrics”

14.00–14.45 Uhr
Nikolaos Zagklas (Universität Wien, Byzantinistik und Neogräzistik): In Praise of the Emperor: Political Poetry in Medieval Greek Tradition

14.45–15.30 Uhr
Sandro Nikolaishvili (University of Southern Denmark, Odense, Medieval History): Political Poetry in the Service of a Female Ruler: Court Rhetoric in the Age of Queen Tamar (r. 1184–1212)

16.00–16.45 Uhr
Ophir Münz-Manor (The Open University of Israel, Jewish liturgy and liturgical poetry): Hebrew Laments of the Crusades as Political Poetry

Donnerstag, 07. September 2023

Sektion 2 Moderation: Paolo Borsa, Martin Rohde

09.00–09.45 Uhr
Andrea Scala (Università degli Studi di Milano, Glottologia e Linguistica): Temi politici e sociali nella lirica armena del XIII secolo: il caso del canzoniere di Frik

10.15–11.00 Uhr
Stefano Asperti (Sapienza Università di Roma, Filologia e linguistica romanza): Testi e temi politici nella lirica provenzale

11.00–11.45 Uhr
Matteo Cambi (Firenze, Opera del Vocabolario italiano – CNR, Filologia e linguistica romanza): Rimatori guelfi (e ghibellini) nel X fascicolo del Canzoniere palatino

13.30–14.15 Uhr
Alessandro Pilosu (Sapienza Università di Roma, Italianistica): di valor dimembrata‘ l’allegoria del corpo politico da Guittone al Saviozzo

14.15–15.00 Uhr
Marco Grimaldi (Sapienza Università di Roma, Filologia della letteratura italiana): La poesia politica dai trovatori a Dante

15.30–16.15 Uhr
Ricarda Bauschke-Hartung (Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, Germanistische Mediävistik): Die politische Lyrik Walthers von der Vogelweide im Kontext der altokzitanischen Sirventes

16.15–17.00 Uhr
Daniel Eder (Universität Kiel, Ältere deutsche Literatur): Repräsentationen des Politischen in der Minnekanzone (bei Ulrich von Winterstetten und Hug von Werbenwag)

Freitag, 08. September 2023

Sektion 3 Moderation: Cornelia Herberichs, Marion Uhlig

09.00–09.45 Uhr
Klaus Amann (Universität Innsbruck, Germanistische Mediävistik): Hybride Form und die (Un-)Möglichkeit epistemischer Deutung: Das Wappengedicht „Der Fürsten Warnung“

10.15–11.00 Uhr
Jean-Claude Mühlethaler (Université de Lausanne, Littérature française du Moyen Âge): D’Alain Chartier à George Chastelain: Le lyrisme, vecteur de la pensée politique au temps de Charles VII

11.00–11.45 Uhr
Philippe Frieden (Université de Genève, Littérature française médiévale): Politique courtoise et poétique du recueil: le manuscrit BL Harley 4431 de Christine de Pizan

13.30–14.15 Uhr
Aude Mairey (CNRS, Laboratoire de Médiévistique occidentale de Paris, Histoire médiévale): Les poésies politiques anglaises à la fin du Moyen Âge

14.45–15.30 Uhr
Ludovica Sasso (Universität Münster i.W., Lateinische Philologie des Mittelalters): Hostis fidei in propinquo est: il „Türkendiskurs“ in versi nella poesia neolatina del XV secolo italiano

15.30–16.00 Uhr
Konklusion