Copie du rapport publié par Henry Dupuy

Une copie de ce rapport a été publiée par Henry Dupuy, « Sur les autopsies cadavériques des Rois de France, depuis Charles IX jusqu’à Louis XVIII, d’après les procès-verbaux authentiques recueillis », Revue médicale française et étrangère, septembre 1829, tome III, p. 361-390 [ici p. 366-368] [exemplaire consulté : Bibliothèque interuniversitaire de médecine et d’Odontologie de Paris].
On constate quelques différences de graphie, de ponctuation et de termes dans le texte de Dupuy, sans modification essentielle du sens [elles sont signalées en italique], si on excepte la disparition de la mention du lieu où l’autopsie aurait été pratiquée. On constate également un appauvrissement de savoir dans la réduction du nombre de signataires.

RAPPORT DU CORPS MORT DU TRÈS CHRESTIEN HENRI TROISIEME, ROY DE FRANCE ET DE POLOGNE.

Nous soussignez, conseillers médecins et chirurgiens ordinaires du Roy, certifions que le jour d’hier, mercredi deuxiesme de ce présent mois d’aoust mil cinq cent quatre-vingt et neuf, environ les dix heures de nuit, suivant l’ordonnance de Monsieur le grand prévôt de France et vertu du Roy, nous avons veu et diligemment visité le corps mort de deffunt, de très heureuse mémoire et très chrestien, Henry III vivant roy de France et de Pologne, lequel estait décédé le même jour environ, les trois heures après minuit, à cause de la playe qu’il receut de la pointe d’un cousteau, au ventre inférieur au-dessous du nombril, partie dextre.

Ce mardy précédent, sur les huit à neuf heures du matin, et à raison des accidents qui survindrent à sa majesté très chrestienne, tost et après icelle playe receüe, de laquelle et accidents susdits nous avons fait plus ample rapport à justice.

Et pour avoir très ample cognoissance de la profondeur de la dite playe et des parties intérieures offensées, nous avons fait ouverture du dit ventre inférieur, avec la poistrine et teste : après diligente visitation de toutes les parties contenues au ventre inférieur, nous avons trouvé une portion d’intestin grêle, nommé ileon, percée d’outre en outre, selon la largeur du cousteau de la grandeur d’un pied, qui nous a été représenté saigneux plus de quatre doigts, revenant à l’endroit de la plaie extérieure et profondant plus avant. Ayant vidé une très grande quantité de sang espandue par cette capacité avec gros thrombus ou caillons de sang, nous avons aussi veu le mezentère percé en deux divers lieux, avec incision des veines et des artères.

Toutes les parties nobles, les naturelles et les animales, contenues en la poitrine, ventre inférieur et en la teste, estaient naturellement bien disposées et suivant l’aage bien tempérées et sans aucune lésion ni vice ; excepté que les susdites parties (comme aussi les veines et les artères tant grosses que petites) estoient exangues et vides de sang, lequel estait très abondamment sorti hors par les playes internes, principalement du mezentère, et retenu dedans la dite capacité comme en lieu estrange et contre nature : à raison de quoi, la mort de nécessité et en l’espace d’environ dix-huit heures, est advenue à sa majesté très chrestienne, estant précédée de fréquentes faiblesses, douleurs extrêmes, suffocation, nausées, fièvre continue, altération et soif intolérables, avec de très grandes inquiétudes : lesquelles indispositions commencèrent peu après le coup donné, et continuèrent ordinairement jusqu’au parfait et final syncope de la mort, laquelle pour les raisons et accidents susdits, quelque diligence qu’on y eust pu apporter, estait inévitable : faite sous nos seings manuels au Camp de Saint-Cloud, proche Paris, le jeudi matin troisième d’aoust mil cinq cent quatre-vingt-neuf.

Les médecins qui ont assisté, LEFEVRE, DORTOMAN
Les chirurgiens qui l’ont embaumé, PORTAIL, LAVERNOT